Inelegant

From a blurb on the front page of the (electronic) NYTimes, linking to this article:

"Anthropologists worry about a possible a wave of cultural extinction among tribes that have long relied on nature, now changing drastically, for survival."

I know, technically only one word is wrong, but it just comes across as so damn awkward. Maybe this is a metaphor for me?